英禾融合課程精彩回放 When spring breeze blows into YINGHE

雪兒消融，鳥兒鳴叫，風(fēng)兒跑得直喘氣。鳥的歌聲和微風(fēng)的交響樂歡迎它的每一個新的生命形式。是春天來啦！

The snow has melted. Birds are singing. The breeze, too, sings the song of its long winter journey! The symphony of chirping birds and whistling breeze welcomes new life in every form. Spring is here!

習(xí)習(xí)春風(fēng)吹進(jìn)英禾的校園，英禾的校園融合周拉開了帷幕！

When the spring breeze blows across the YINGHE campus, it's time for FUSION WEEK!

英禾創(chuàng)設(shè)了“四季詠敘調(diào)”特色課程，每學(xué)期都會以季節(jié)為主題，突破學(xué)科的疆界，打破教室的局限，開展融合周學(xué)習(xí)。英禾堅(jiān)信：教育即生活，我們要把四季變成最動人的課程。

'Breeze' is the star of this spring's Fusion week. It blows, like nature's emissary, throughout fusion curriculum. Using the curricular principle of 'observe - experience-apply', YINGHErs are guided step by step to explore the relationship between natural forces and life.

【LEARN & SPY】

看！

Look!

英禾的小禾苗們在校園里發(fā)現(xiàn)了什么？是春風(fēng)的杰作呀！

What are the findings of YINGHErs on campus? It is the masterpiece of the spring breeze!

風(fēng)兒讓樹兒在風(fēng)中舞蹈；草地?fù)Q上了綠色的新裝；花骨朵兒站在枝頭上，踮起腳尖，和風(fēng)兒擁抱。

The breeze makes the trees dance; the grass is fresh and green! The flower buds stretch eagerly from the branch, embracing the breeze.

【TRY】

聽！

春風(fēng)早已溜進(jìn)了古人的詩歌里，跳進(jìn)了作曲家的五線譜里，跑進(jìn)了戲劇導(dǎo)演的劇本里。

Listen!

The spring breeze has already slid into the poetry of the ancients, jumped into the composer's baton, and ran into the director's play!

【APPLY】

老師，風(fēng)兒會停嗎？風(fēng)兒停了以后，又去了哪里呢？

風(fēng)兒并沒有離開，風(fēng)兒還在你的身邊呢，調(diào)皮的它只是躲了起來。

看，我們用風(fēng)向標(biāo)來捕捉調(diào)皮的它~

Teacher, will the breeze stop? Where does the breeze go when it stops?

Dear one, the breeze never left. It just hides its face.

Look! We can use a breeze compass to catch it!

四季的更替帶來了溫度的變化，風(fēng)兒也變得多變起來。春天，是四季中的第一個季節(jié)，立春、雨水、驚蟄、春分、清明、谷雨是英禾孩子們耳熟能詳?shù)墓?jié)氣。

Season shifts with the weather change and the breeze blows. Spring, the first season of the year, contains 6 solar terms which are as familiar to students in YINGHE as their class names: Start of Spring, Rain Water, Awakening of Insects, Spring Equinox, Clear and Bright, Grain Rain.

氣候溫暖適中的春天，風(fēng)兒鉆進(jìn)云層，給我們生活的北半球內(nèi)陸地區(qū)帶來了綿綿細(xì)雨，萬物生機(jī)萌發(fā)，氣候多變，乍暖還寒。In the spring, when the weather is mild, the breeze runs into the clouds, and brings drizzles to the inland part of the northern hemisphere where we live. Everything germinates with the changeable climate.

好想讓習(xí)習(xí)春風(fēng)停留在英禾的校園里，吹拂在每個孩子的英禾記憶中。那么，在生活中，我們怎樣運(yùn)用風(fēng)的力量呢？不如來制訂一個“風(fēng)”的“捕捉”計(jì)劃，讓春風(fēng)永遠(yuǎn)陪伴在我們身邊~

How I wish spring breeze stay in the campus of YINGHE, blowing in every child's sweet memory! How about creating a 'breeze capture' plan to learn how to take advantage of breeze power in our lives!

【END】

習(xí)習(xí)春風(fēng)和煦，春風(fēng)吹拂大地。在有趣的融合課程參與中，英禾心靈手巧的孩子們帶來了最終的評估作業(yè)，通過不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式，描繪自己心中的春天。In the interesting fusion curriculum participation, YINGHErs' performance were assessed in different forms of artistic expressions they like, to depict the spring in their hearts.